zurück zu Österreich e

Keltisch<->Deutsch

Meist Ortsnamen als Bsp. da diese auf jeder Landkarte zu finden sind. Angegeben Ergänzungen wie Bach, Hohe oder brunn sind nicht keltisch.
DeutschKeltischBedeutungErklärung
Abtenauapaeben, flachFlüsse, Seeen
Alpenalbaweiß glänzend
albinaweiße Göttin
AlserbachOisschneller Bach
Au, Gauavos, avaNässe
Bregenz(Brigntium)Brigantiadie Hohe, ErhabeneGöttin Brigit
Berndorfbern, berniaÜbergang zwischen zwei Siedlungsgebieten
Bier- Biri- Bür-Feuerzeichen
cerwachsen
Cetium(St.Pölten), Gott-, Gött-, Kot-, Ket-ceto, coet, cotiaWildnis
DänemarkDunaGroße Urmutter
EgelseeaiosheiligEingang zur Anderswelt
Daun, Tann, Thondunumeingezähntes Dorfdun bedeutet Zaun
DonauDunaGroße Urmutter
Draudravos, drausscnell, reißendFluß
Ennsainos, oenusWasserfrühkeltisch
Falkenstein FackelnFeuerzeichen
GaiselbaerggaistabuOrt an den nur kulturpersonal Zutritt hat
Gall- Göll- Gula-Caill(e)achName der Schöpfergöttin
glanglanpur, klarFlüsse, Seeen
HalleinhallHeiligkeit
Hohe Tauerntavaroskeltischer StierHeros der Muttergöttin
Hollabrunheilig
Hölleheilig
KampcamboKrümmungFluß
KrampusCernunnosgehörnter AndersweltfürstHeros der Muttergöttin
MonteblancWeißer Berg
Murmurabeschmutzen nicht mehr klar und rein
Linz(Lenz), Lienz, Lunz, Lank-, Leng-lagno, langolax, matt, trägeFluß
LindwurmlindSeeSeeschlange
Lechlicca, licassteinigFluß
Lobaulavri, laboriErdrutsch oder SteinschlagWasser oder Berg
Nessi, Nixen, Nikolaus, Nuss-,naissos, nessNässeNähe zum Wasser
Patsch Petzen PötschenBethenDie Drei EwigenDie Dreifache Muttergöttin
PyraFeuerzeichen
Rad, Red, reit, Reut, Ritt,Rod, Rot, Ross, Russredh, red, road Straßehier reist man
Rauris, Rohrbachraura, ravasSchrei, Gebrüll, Lärm
ReichricaAckerfurcheNicht jeder hat einen Acker
Reiseredh, red, roadRad (Roas)mit dem Rad(Wagen) reist man
Ritter, Reiterredh, red, roadMann hinter dem PferdDer Kutscher
Salzburgsalvos, salannosheil-machen, heil-bringenSalz war heilig
Salzach(juvarus)ivaru, iuaroJugend, Verjüngung
TennengebirgeteineFeuerplatz
Trauntrunastark, mächtig
-trumdurumTurm
Tote GebirgeTeutaesein keltischer Schutzgott
UntersbergAnderswelt UnterweltAufenthaltsort der Seelen bis zur Wiedergeburt
YbbsOisschneller Bach
Wels, WalsbelsaFeld
Wien(Vindobona)uindo-bonaweißes-Hauswarschenlich ein Tempel

zurück zu Österreich e